Office of Safe Environments                                         

Contact staff for this Ministry
Reporting Abuse

Reporting Abuse 


Reporting Procedures for Allegations of Sexual Abuse of Minors and Vulnerable Adults (Printable version)

Informes procedimientos para las denuncias de abuso sexual de menores y adultos vulnerables (versión imprimible)

Fason pou nou rapote alegasyon le yo abize timoun seksyelman oubyen granmoum ki nan pozisyon febles (Printable vèsyon)

Báo cáo Thu tuc cáo buoc ve lam dung tình duc cua Nguoi chua thành niên và nguoi lon de bi ton thuong (o viet)

 

In English

A person receiving an allegation of sexual abuse of a minor or vulnerable adult by Church Personnel must immediately report the allegation.  Our policy requires priests to report allegations that are made in a spiritual counseling context, even though the law exempts ministers from the requirement of reporting.  The only exception to this is the confidentiality of the confessional.  At the outset, alleged victims and/or families should be informed of this requirement.

 

STEP 1           The person receiving the allegation immediately makes an oral report to 1-800-96ABUSE (1-800-962-2873). 
                         Notes should be taken including names, dates, and times, and a log should be kept of all telephone calls made.

 

STEP 2           The person receiving the allegation makes an oral report to the Chancellor of the Diocese of Palm Beach at
                         561-775-9507, (cell 561-373-7990) who reports it to the bishop and dioesan attorney. 

 

STEP 3           The diocesan attorney reports the allegation to the state attorney.

 

STEP 4           The person receiving the allegation informs the school principal, pastor or the appropriate immediate authority.

 

STEP 5           The person receiving the allegation sends a written report to the Department of Children and Families within 48
                         hours.  Instructions regarding information to be included in this report are available from your entity’s pastor,
                         principal, or administrator or the Chancellor’s office

Return to top


 

En Español

Una Persona que reciba alegaciones de abuso sexual de menores por parte de un miembro del Personal de la Iglesia debe inmediatamente reportar tal alegación. Nuestra política requiere que los sacerdotes reporten las alegaciones que reciben en un contexto de consejería espiritual, aunque la ley exime a los ministros de reportarlas. La única excepción a esta regla es la confidencialidad del confesionario. Desde el principio las familias deben de ser informadas de este requisito.

 

 

PASO 1           La persona que recibe la alegación inmediatamente hace un reporte oral a 1-800-96ABUSE (1-800-962
                          2873). Se deben tomar notas con respecto a los nombres, fechas y tiempos y se debe mantener un diario de
                          todas las llamadas telefónicas que se hacen.

 

PASO 2          La persona que recibe la alegación hace un reporte oral a la Canciller de la Diócesis de Palm Beach al 561
                        775-9507, (cell 561-373-7990) quien lo reporta al Obispo y al abogado diocesano.

 

PASO 3          El abogado diocesano reporta la alegación al fiscal.

 

PASO 4          La persona que recibe la alegación informa a la directora de la escuela, el párroco o la autoridad inmediata
                        correspondiente.

 

PASO 5          La persona que recibe la alegación remite un reporte escrito a la oficina local del Departamento de Niños y
                        Familias (Department of Children and Families) en un plazo de de 48 horas.

Return to top


 

An Kreyòl

Yon moun ki resevwa yon alegasyon de yon timoun yon abize seksyelman pa yon moun kap travay nan Legliz la, yo dwe rapote imedyatman alegasyon an. Liy kondit nou ekzije pe`yo pou yon rapote alegasyon ki fet nan yon kontesk de konsey espirityel, menm si lalwa egzante ministe` yo dekzijans sa-a. Yon sel eksepsyon nan lwa a se konfidensya- lite nan zafe` konfesyon. O komansman, fanmiy yo dwe enfome dekzijans sa a.

 

 

PA 1     Moun ki resevwa alegasyon an fe` yon rapo` oral imedyatman a: 1-800-96ABUSE (1-800-962-2873). Nou dwe pran
              not tankou: Non, dat e le`, E nou dwe kenbe nan yon rejis tout kout telefon ki fet.

 

PA 2      Moun ki resevwa alegasyon an fe` yon rapo` oral a Chanselye Dyosez Palm Beach nan 561-775-9507, ki li menm ap
               rapote li bay Evek la ak Avoka Dyosez la.

 

PA 3       Avoka Dyosez la rapote alegasyon an bay Avoka gouvenman an.

 

PA 4      Moun ki resevwa alegasyon an enfome direkte` lekol la, Kire oubyen moun ki gen otorite apropriye.

 

PA  5     Moun ki resevwa alegasyon an soumet yon rapo` ekri bay lokal depatman Timoun ak Fanmiy nan 48 e`.

Return to top