English
Dear Brothers and Sisters in Christ,
Natural Family Planning (NFP) Awareness Week is an annual, national educational campaign sponsored by the United States Conference of Catholic Bishops (USCCB) to encourage and support married couples in living a sacramental marriage with Christ-like love, that is, a love that is free, total, faithful, and fruitful. NFP is a modern, scientific method available to couples that addresses their human need for planning their families, while enabling them to participate in God’s creative action without breaking the inseparable link between the unitive and procreative meanings of the conjugal (marital) act. As NFP becomes a way of life, the couple cooperates with each other and God in responsibly planning their family and avoids the devastating spiritual and physical harm caused by artificial contraceptive methods.
This year, NFP Awareness Week is being held from July 21 through July 27 under the theme of LOVE BEYOND MEASURE: Natural Family Planning… supporting God’s gifts of love and life in marriage. Highlighted during this week is the anniversary of Pope St. Paul VI’s encyclical Humanae Vitae (July 25) which articulates Catholic beliefs about human sexuality, conjugal love, and responsible parenthood. In addition, this week observes the Feast of Saints Joachim and Anne (July 26), the parents of the Blessed Mother and grandparents of Jesus. Pope Francis has designated this feast day as World Grandparents Day, a fitting commemoration during National NFP Awareness Week to celebrate the importance of family and the blessings of children!
As always, but especially during NFP Awareness Week, I would like to congratulate those married couples who live out their marriage commitment to free, total, faithful, and fruitful love. I encourage all married couples and those preparing for marriage to reflect on their current or future marriages and how they can authentically and responsibly fulfill their commitment to fruitful love. If you have not yet considered NFP or have questions, I encourage you to investigate and discover the richness of NFP. Please visit our website at www.diocesepb.org/naturalfamilyplanning for resources and additional information or call 561-775-9557.
With every prayerful wish, I am
Sincerely yours in Christ,
Most Reverend Gerald M. Barbarito
Bishop of Palm Beach
Spanish
Queridos hermanos y hermanas en Cristo:
La Semana de Concientización sobre la Planificación Familiar Natural (PFN) es una campaña educativa nacional y anual patrocinada por la Conferencia de Obispos Católicos de los Estados Unidos (USCCB) para apoyar a las parejas casadas a vivir un matrimonio sacramental con amor semejante al de Cristo, es decir, un amor que es libre, total, fiel y fructífero. La PFN es un método moderno y científico disponible para las parejas que abordan su necesidad humana de planificar sus familias, al tiempo que les permite participar en la acción creativa de Dios sin romper el vínculo inseparable entre los significados unitivo y procreativo del acto conyugal (matrimonial). A medida que la PFN se convierte en un estilo de vida, la pareja coopera entre sí y con Dios en la planificación responsable de su familia y evita el devastador daño espiritual y físico causado por los métodos anticonceptivos artificiales.
Este año, la Semana de Concientización sobre la PFN se llevará a cabo del 21 al 27 de julio bajo el tema: EL AMOR SIN MEDIDA: La Planificación Familiar Natural... apoyando los dones de amor y vida de Dios en el matrimonio. Durante esta semana se destaca el aniversario de la encíclica Humanae Vitae del Papa San Pablo VI (25 de julio), que articula las creencias católicas sobre la sexualidad humana, el amor conyugal y la paternidad responsable. Además, esta semana se celebra la fiesta de los Santos Joaquín y Ana (26 de julio), padres de la Santísima Madre y abuelos de Jesús. El Papa Francisco ha designado este día festivo como Día Mundial de los Abuelos, una conmemoración apropiada durante la Semana Nacional de Concientización sobre la PFN para celebrar la importancia de la familia y las bendiciones de los niños.
Como siempre, pero especialmente durante la Semana de Concientización sobre la PFN, me gustaría felicitar a aquellos matrimonios que viven su compromiso matrimonial con un amor libre, total, fiel y fructífero. Animo a todas las parejas casadas y aquellos que se están preparando para el matrimonio a reflexionar sobre sus matrimonios actuales o futuros y cómo pueden cumplir de una manera auténtica y responsablemente su compromiso de tener un amor fructífero. Si aún no ha considerado la PFN o tiene preguntas, lo invito a investigar y descubrir la riqueza de la PFN. Visite nuestro sitio web en www.diocesepb.org/naturalfamilyplanning para obtener recursos e información adicional o llame al 561-775-9557.
Con todos los deseos de oración, Yo soy
Sinceramente suyo en Cristo,
Reverendísimo Gerald M. Barbarito
Obispo de Palm Beach
